Thursday’s program for the Chicago Symphony Orchestra was originally meant to spotlight the conductor and violinist Pekka Kuusisto, whose curiosity and range have made him a rare figure on international stages. His program would have traced a neat line between old music and the new works inspired by it. Kreisler’s Violin Concerto in C major,…