Opera in the 21st century is caught between two impulses: the push to say something new, and the pull to rely on what already works. New operas get commissioned and staged. Old standbys get revived, reimagined, and sometimes over-explained. Neither approach is wrong, but both carry risk. This spring, two productions running concurrently at Lyric…