Throughout June, the Chicago Symphony Orchestra has been celebrating American music for the nation’s 250th birthday. Current events and today’s political climate make for an unusual backdrop to such a survey. This is especially true for the program performed on Thursday evening, which at times painted an idyllic vision of the American idea — celebrating…